start
www.witteriede.eu
 
Font size:      

Photo-Alben Übersicht

Photo-Alben

Liste der verfügbaren Alben in dieser Gallerie mit einem Beispielphoto aus jedem Album. Klicken Sie auf das Photo, um ins Album zu gelangen.

Guernsey, Channel Islands

Im Jahre 2008 hatte ich zweimal die Gelegenheit, Guernsey zu besuchen. Das Wetter war wie geschaffen, um auf dem Klippenpfad zu wandern. Nur auf die Wettervorhersage von BBC Online sollte man sich nicht zu sehr verlassen: Statt starker Bewölkung und UV-Index 1 am ersten Tag gab es so viel Sonne, dass ein Sonnenbrand folgte.

In 2008 I visited Guernsey twice. The weather was ideal for walking the cliff path. Only the weather forecast of BBC Online was not very reliable: Instead of cloud cover and UV index 1 on the first day there was so much sunshine that a sunburn was inevitable.

The Bailiwick of Guernsey (Channel Islands)

Diese Bilder sind von einem Urlaub auf den Kanalinseln im Jahre 2003. Nach der Ankunft in St. Peter Port um 6 Uhr morgens ging es gleich mit der Fähre weiter nach Sark. Auch 6 Tage haben nicht ausgereicht, diese kleine Insel ganz zu erkunden und zu genießen. Zurück auf Guernsey war der Küstenpfad mit seinen lauschigen Buchten ein Erlebnis ebenso wie ein Tagesausflug nach Herm.

I visited the Bailiwick of Guernsey in 2003. Arriving in St. Peter Port in the early morning I took the ferry to Sark and stayed there for a few nights. Back in Guernsey I walked the beautiful coastal path and took a day's trip to Herm.

Sark, Channel Islands

Diese Bilder sind von einem Urlaub auf der Kanalinsel Sark im Jahre 2008. Die kleine Insel mit ihrem Hochplateau und der Landenge "La Coupée" ist nur mit einem mehrtägigen Aufenthalt wirklich zu genießen (besonders, wenn die Tagesgäste wieder nach Guernsey oder Jersey entschwunden sind). Die Ruhe der autofreien Insel kombiniert mit dem Duft des blühenden Stechginsters und einsamen Stränden war Erholung pur.

These pictures were taken on Sark in May 2008. The small island with its elevated plateau and the landbridge "La Coupée" joining the two parts of the island can only be savoured when staying several days (especially when the day-trippers have left for Guernsey or Jersey). The calm of the car-free island combined with the fragrance of gorse in bloom and secluded beaches was purely relaxing.

Pembrokeshire, Wales

Diese Bilder sind von einem Urlaub in St. Davids und Tenby in Pembrokeshire, Wales. Der Küstenpfad ist wirklich lohnend.

I visited St. Davids and Tenby in Pembrokeshire, Wales. The Pembrokeshire Coastal Path is really worth walking.